さかなフェチへの道

>ヒメジの名前の由来

『図説　魚と貝の辞典』によると、『緋(ひ)色の魚』が語源という説が載っていました。
アイナメやヤマメの当て字を考えると、確かに魚という字をメと読ませることもありますし、ヒメまではこれで表現することができそうです。
残りのジは魚名に付く接尾語的なものだと書かれておりました。
諸説あると思いますが、とりあえず僕の手持ち文献で見つかったのはコレだけでした。

思わず「緋色」を辞書で引いてしまいました。なるほど赤い魚ということですね。そう思ってみてると赤く見えてくるから不思議です。
別に犬のチワワが なぜチワワかとかは気にならないのですが Goatfishがそのまんまだったので 引っかかってました。
わざわざ調べていただいてありがとうございます。